dōng冬yè夜

◆

dōng冬zhāi斋fú伏àn案ǒu偶níng凝sī思，shì适yì忆tóng童nián年lì励xué学shí时

pín贫jué觉dèng镫biān边shū书yǒu有wèi味，hán寒shēng生yè夜bàn半zú足xiān先zhī知

shì是shí时lǎo老mǔ母zuò坐xiāng相kè课，duān端wèi为féng缝yī衣shuì睡gèng更chí迟

yǐ已yǐ矣yú余shēng生wú无bào报dá答，yòu又jiāng将wū呜yè咽xiě写wéi为shī诗

wǒ我wēng翁kè客shòu授bù不jiā家shí食，suì岁wǎn晚guī归lái来kè课yì艺qín勤

wèi未bì必yù誉ér儿zhēn真yǒu有pǐ癖，cháng尝yīn因duì对kè客mìng命wéi为wén文

kē科míng名yuán原bù不guān关wú吾dào道，zhù著shù述hé何dāng当wèi慰fǔ府jūn君

cǐ此rì日dèng镫qián前wéi惟yǒu有qì泣，chuán传jiā家yì一jí集bìng并zāo遭fén焚

fù负shǒu手cāng苍máng茫rào绕shì室xíng行，yě也zhī知liǎng两dà大zuì最wú无qíng情

bǎi百qiān千wàn万biàn变qīng青dèng镫zài在，sì四shí十wǔ五nián年bái白fà发shēng生

yuàn怨yǒu有hē呵tiān天ruò若yún云qì气，lèi泪rú如dào到hǎi海zuò作cháo潮shēng声

fú福ān安shū书zhì至shāng伤xīn心jí极，shàng尚wàng望jiāng江nán南yí一rì日píng平