cháng长tíng亭yuàn怨sì四shǒu首 qí其sān三
◆
yòu又chuī吹jǐn尽 、xī西fēng风sè璱sè璱
qiāo悄yǐ倚wēi危lán阑 ，pà怕lín临liú流shuǐ水
sàn散le了píng萍huā花 ，gé隔jiāng江yān烟ǎi霭miǎo渺lí离sī思
mǎ马sī嘶bìng病yì驿 ，tīng听sì四miàn面 、jiǎo角shēng声qǐ起
bìn鬓yǐ已bù不chéng成sī丝 ，zěn怎jìn禁dé得 、piāo飘líng零rú如cǐ此
tán弹zhǐ指
wàng望gāo高lóu楼bú不jiàn见 ，zhǐ只jiàn见mù暮yǎ雅guī归yǐ矣
āi哀chán蝉luò落yè叶 ，wèn问shuí谁wèi慰 、nà那rén人qiáo憔cuì悴
yuàn怨yù玉dí笛 、shòu瘦jiǎn减é蛾pín颦 ，dìng定bù不shì似 、jiù旧shí时méi眉cuì翠
jì记xù絮lěng冷guān关hé河 ，wàn万diǎn点qí齐xiāo消juān鹃lèi泪