cháng长tíng亭yuàn怨sì四shǒu首 qí其sì四
◆
jǐn尽xiāo消àn黯 、xī西fēng风wú梧yuàn院
bié别xù绪rú如sī丝 ，luàn乱chóu愁chéng成piàn片
jǐn锦sè瑟chén尘qīn侵 ，shòu瘦tóng铜huā花zhào照lěng冷qiū秋màn幔
pà怕huáng黄hūn昏yě也 ，zǎo早yòu又shì是 、xīn心qī凄wǎn惋
yuán圆yuè月mǎn满kōng空chuáng床 ，rěn忍sù诉yǔ与 、héng姮é娥dāng当miàn面
xiū休yuàn怨
suàn算hóng红yuān鸳xiǎo小bìng病 ，niǎo袅niǎo袅yào药lú炉yān烟duàn断
jiāng江hú湖zài载jiǔ酒 ，biàn便wò握shǒu手 、jǐ几duō多xiāng相jiàn见
zěn怎guài怪dé得 、fū夫xù婿gōng工chóu愁 ，gèng更shéi谁wèi慰 、xī夕yáng阳shān山yuǎn远
mò莫jīn今xī夕sī思liang量 ，chuāng窗wài外tí啼jiāng螀shēng声quàn劝