jiāng将yuǎn远yóu游 ，zài在tái台běi北lù路zuò作
◆
wǒ我jiā家bàng傍hǎi海yú隅 ，cháng常wén闻fēng风tāo涛zuò作
qù去shān山èr二shí十lǐ里 ，bú不jiàn见qīng青shān山hè壑
yǒu有shí时jiàn见shān山róng容 ，zú足yǐ已shè涉chéng城guō郭
cǐ此xíng行xiàng向zhōng中huá华 ，wàn万shān山jiāng将lǒng笼luò络
bù不tú图tái台běi北lù路 ，qún群fēng峰xiān先è崿è崿
yǒu有rú如fù赴wāng汪yáng洋 ，hé河bó伯xiān先hǎi海ruò若
lù路chū出xiāng香shān山jiān间 ，hǎi海shān山jù俱liáo寥kuò廓
sì四shuǐ水wàng望xī西liú流 ，lián连shān山zì自dōng东luò落
shān山shuǐ水jiāo交yíng潆huí洄 ，hóng红chén尘gōng供chā插jiǎo脚
wǒ我chē车fēng风léi雷chí驰 ，wǒ我shén神kāo尻lún轮yuè跃
yì一chū出jī鸡lóng笼shān山 ，yì一shēn身tuō脱chén尘fù缚
fǔ俯yǎng仰hóng洪dù渡zhōng中 ，tiān天dì地rù入míng冥mò漠