dōng冬yè夜xián闲yín吟
◆
liáng良yè夜jiàn渐tiān添cháng长 ，dòu斗biāo杓yì亦xuán旋běi北 。jīng旌mén门jiā笳chuī吹zòu奏 ，dà大yě野rén人shēng声xī息 。
guī归pèi辔cí辞shěn沈yáng阳 ，shèng乘yú舆zhǐ指jīng京guó国 。zhān毡lú庐zuò坐xián闲chuāng窗 ，kě可ài爱xīn新yuè月sè色 。
chà差wú无chén尘niàn念yíng萦 ，wēi微jué觉qīng轻hán寒bī逼 。guān关shān山xún巡yuè阅duō多 ，lì历lì历jiē皆kān堪yì忆 。
yáng扬luán鸾hé和líng铃zhōng中 ，yù玉lǜ律hū忽yǐ已yì易 。yōu悠yōu悠jīn今gǔ古rén人 ，chèn趁cǐ此jū驹guò过xì隙 。
bǎi百nián年jù讵yún云jiǔ久 ，cùn寸yīn阴shí实kě可xī惜 。jì际zī兹qīng清xiāo宵jiā佳 ，kuàng况duì对hán寒chán蟾bì碧 。
jīn金yā鸭yǐ已jié结zhuàn篆 ，yín银qíng檠bàn半zhé折cí堲 。què却sì似qù去dōng冬yè夜 ，méi梅xiāng香dì递xuān宣xí席 。
suǒ所zhì志jiē嗟wú无chéng成 ，suǒ所xué学céng曾hé何dé得 。wéi惟yú馀cǐ此chū初xīn心 ，shí时shí时zì自jīng兢tì惕 。