mǎn满tíng庭fāng芳 chūn春wǎn晚kè客jū居 ，gǎn感dào悼zì自qiǎn遣
◆
yù欲míng暝céng层yīn阴 ，wú无huān欢gū孤wǒ我 ，kè客jū居zǎo早yǎn掩chóng重mén门 。liàn楝huā花fēng风qiào峭 ，rú如mèng梦guò过cán残chūn春 。yì一shǎng晌zhī支yí颐niàn念wǎng往 ，lí梨huā花yǔ雨 、yáo摇dàng荡fāng芳hún魂 。xiē些wēi微dàn淡 ，rú如rén人shòu瘦jiǎn减 ，què却shì是jiù旧dēng灯hén痕 。qián前chén尘 。dōu都piē撇le了 ，yào药yān烟bìng病tà榻 ，fěn粉lèi泪luó罗jīn巾 。jǐn尽táo淘chóu愁chǎn刬hèn恨 ，zǒng总shì是suān酸xīn辛 。màn漫xìn信xún寻cháng常yàn燕zi子 ，néng能shāng商lüè略 、bié别hòu后huáng黄hūn昏 。kōng空chóu惆chàng怅 ，qīng青qín琴sì驷wù雾 ，qióng琼dǎo岛yǎo杳líng灵zhēn真 。