bā八shēng声gān甘zhōu州 qīng清ān安mò殁yǐ已jīng经nián年 ，guī归gǔ骨wú无qī期 ，chéng枨chù触jiù旧shì事 ，shū书cǐ此zhì志āi哀
◆
wàng望xī西fēng风 、tí啼yàn雁duàn断wú吴tiān天 ，shí时jié节yòu又xīn新qiū秋 。wèn问yín吟hún魂dǐ底chù处 ，yān烟suí随yù玉huà化 ，gōng宫gé隔huā花yōu幽 。yí一rì日qiān千huí回lín临jìng镜 ，jìng镜yǐng影bù不céng曾liú留 。liú留de得shāng伤xīn心jù句 ，huān欢chù处dōu都chóu愁 。jiù旧mèng梦wú梧tóng桐chuāng窗wài外 ，bǎ把zǐ紫xiāo箫xián闲nòng弄 ，xiān纤yuè月rú如gōu钩 。zǎo早qī凄liáng凉cán蚕xù绪 ，àn暗hèn恨yǐn引méi眉tóu头 。màn漫níng凝sī思 、tiān天yá涯guī归gǔ骨 ，xiàng向xié斜yáng阳 、sǎ洒jiǔ酒lèi酹huāng荒qiū邱 。píng凭gū孤fù负 、cháng长jiān笺āi哀mò墨 ，zhú烛lèi泪kōng空liú流 。