mǎn满jiāng江hóng红 zhōng中qiū秋jì寄liáng梁fén汾dì弟
◆
cǐ此yè夜qín秦huái淮 ，táo桃yè叶dù渡 、lán兰zhōu舟guì桂jiǎng桨
huí回shǒu首chù处 、jīn金jiāo焦liǎng两diǎn点 ，shuǐ水tiān天yí一yàng样
wàng望qù去jīn金bō波jīng惊wàn万lǐ里 ，chóu愁lái来bái白fà发sān三qiān千zhàng丈
xiào笑guī闺zhōng中 、yíng赢de得kuì愧chēng称xiōng兄 ，yǔ予chà差cháng长
hé河qiáo桥pàn畔 ，wēi危lóu楼shàng上
shū疏lín林gé隔 ，zhēng征fān帆yàng漾
jǐn尽xié斜yáng阳sòng送yǎn眼 ，qiū秋cháo潮chū初zhǎng涨
shí十zǎi载bié别lí离láo劳mèng梦mèi寐 ，bàn半shēng生cí词fù赋tóng同qī凄chàng怅
yuàn愿chóng重lái来 、hái还bǔ补xiè谢jiā家yǒng咏 ，rén人wú无yàng恙