xīn新yàn雁guò过zhuāng妆lóu楼 xuě雪yè夜wén闻yàn雁

◆

jìng静yǎn掩chóng重mén门

chūn春sāi塞chóng重、yā鸦qī栖yòu又dào到huáng黄hūn昏

luàn乱piāo飘qióng琼ruǐ蕊，duī堆mǎn满wǎ瓦lǒng陇qiáng墙gēn根

hǎo好gòng共lí梨huā花zhēng争sù素zhì质，yù欲tóng同liǔ柳xù絮dòu斗qīng轻hún魂

wǔ舞piān翩fān翻

xiǎo小chuāng窗zhè浙lì沥，wū乌què鹊jīng惊xuān喧

yǒu有rén人tān摊shū书dú独zuò坐，zhèng正lú炉tiān添huó活huǒ火，chá茶shú熟xiāng香wēn温

yè夜lěng冷fēng风qī凄，dōng东jūn君suǒ锁zhù住chūn春hén痕

tóng铜hú壶sān三chuán传lòu漏yǒng永，zhào照gū孤yǐng影、cán残dēng灯yī一dòu豆cún存

gēng更shēn深yě也，tīng听yàn雁shēng声liáo嘹lì唳，fēi飞guò过qián前xuān轩