mǎn满tíng庭fāng芳 chūn春rì日kǔ苦yǔ雨

◆

chūn春zhòu昼yān淹yān淹，chūn春chóu愁mò脉mò脉，jiāo娇huáng黄mèi媚zǐ紫dōu都fēi非

sháo韶huá华jǐ几xǔ许，jiǔ九shí十bàn半chéng成wéi违

fēng风nuǎn暖shuǐ水wén纹rú如zhòu皱，píng凭lán栏chù处、màn漫jìn浸fāng芳fēi菲

cán残mèng梦xǐng醒，yún云mí迷wù雾suǒ锁，hé何chù处jiàn见yú馀huī晖

zhuī追sī思，céng曾wán玩shǎng赏，jiù旧shí时qíng情shì事，zhū珠lèi泪pín频huī挥

jiàn渐kàn看kàn看chéng成bìng病，jiǎn减què却xiāng香wéi围

yòu又shì是qīng清míng明guò过yě也，kōng空yíng赢de得、lǜ绿cǎn惨hóng红xī稀

rú如píng萍yàn燕，dōng东xi西piāo漂bó泊，bù不jiě解rèn认rén人guī归