yè夜fēi飞què鹊 lián莲chí池duō多wū乌 ，zhàn占shù树zhēng争cháo巢 ，zhōng终xī夕míng鸣dòng动 。tiān天hán寒lòu漏yǒng永 ，chóu愁sī思àn黯rán然 ，hé和měi美chéng成jiě解 ，yǐ以shū纾jī羁yuàn怨
◆
xiāng香xiāo消wèi未chéng成qǐn寝 ，lián帘mù幕fēng风qī凄 。xiá斜yuè月lěng冷zhào照wū乌tí啼 。chuí垂chuí垂bì碧shù树yǐ已rú如zhǒu帚 ，yè夜hán寒yóu犹jiǎn拣shuāng霜zhī枝 。chéng城lóu楼gù故cháo巢bú不jiàn见 ，dàn但yán延qiū秋mén门wài外 ，lù露cǎo草qī萋mí迷 。jīng惊fān翻zhuì坠yè叶 ，tīng听xiāo萧xiāo萧xiǎng响rù入shēn深chí池 。yí一zì自sāng桑qián乾běi北dù渡 ，rèn任shì是yuè月míng明shí时 。bú不xiàng向nán南fēi飞 。shéi谁quàn劝wáng王sūn孙guī归qù去 ，tí啼juān鹃bú不dào到 ，yān烟liǔ柳kōng空chuí垂 。chóu愁duō多mèng梦shǎo少 ，yǐ倚xūn熏lú垆 、huà划biàn遍hán寒huī灰 。fēn分jīn今xiāo宵wú无shuì睡 ，qí祇chóu愁yù玉zhù箸 ，shī湿jǐn尽hóng红ruí蕤 。