fēng风rù入sōng松 qiū秋yè夜

◆

jīn金fēng风xī析xī析rào绕chuāng窗qián前

wú梧yè叶wǔ舞piān翩xiān跹

kōng空jiē阶qióng蛩yǔ语wú无xiū休xiē歇，bù不yóu由rén人、wú无xiàn限qī凄rán然

tiān天shàng上yuè月míng明rú如xǐ洗，guì桂zhī枝yǐng影duò堕shū疏yán檐

zhēn砧cán残lòu漏yǒng永rú如nián年，bǎo宝dǐng鼎pēn喷yú馀yān烟

pí琵pá琶lěng冷luò落wú无xīn心bō拨，wèi为xián闲chóu愁、cháng常suǒ锁méi眉jiān尖

zhè这kǔ苦xiàng向rén人nán难sù诉，hái还lái来tí题shàng上huā花jiān笺