cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 qiū秋yàn燕
◆
zhà乍chóu愁rù入 、wū乌yī衣tíng庭yuàn院
chuī吹lěng冷xī西fēng风 ，wú吴tiān天jīng惊wǎn晚
xù絮yǔ语diāo雕liáng梁 ，nián年nián年piāo飘bó泊guàn惯xiāo消àn黯
jiù旧cháo巢shuí谁guǎn管
biàn便qù去yě也 、shàng尚liú留liàn恋
fú拂shuǐ水yǔ与shāo梢huā花 ，xiǎng想tí提qǐ起 、yàn艳qíng情dōu都lǎn懒
chóu愁wǎn绾
gèng更jì系shàng上hóng红sī丝 ，dài带le了xiāng香guī闺xīn新yuàn怨
juàn倦yóu游zī滋wèi味 ，xiāo消jǐ几dù度 、shuāng霜nóng浓yuè月dàn澹
liào料cǐ此hòu后 、xián闲shā煞xié斜yáng阳 ，pàn盼bú不dào到 、guī归lái来shuāng双jiǎn剪
dàn但qiāo悄lì立huáng黄hūn昏 ，yī一héng桁huà画lián帘kōng空juǎn卷