mǎn满tíng庭fāng芳 jīn今chūn春méi梅hòu候，yú余shì适mǎi买zhào棹wú吴mén门，nǎi乃yīn因xún循jī羁bàn绊，bù不jí及wèi为dèng邓wèi尉zhī之yóu游，zhèng正shēn深chàng怅wǎn惋，jí及guò过lǐ里mén门，ér而zhī枝tóu头xiāng香xuě雪yǐ已líng零luò落lüè略jǐn尽yǐ矣，huì会fàng放gōng公yǐ以méi梅xià下jiàn见huái怀cí词bìng并yún云chén臣hé和zhāng章xiāng相shì示，màn漫cì次yuán原yùn韵

◆

èr二yuè月xīn新qíng晴，dōng东fēng风zuò作zhèn阵，wú吴tiān天méi梅xùn讯pín频cuī催

wǔ伍táng塘fēi飞zhào棹，qià恰guò过làng浪huā花duī堆

wén闻shuō说shū疏xiāng香lěng冷fěn粉，tóng铜kēng坑pàn畔、wàn万shù树qí齐kāi开

zhēn真gū孤fù负、hé阖lǘ闾chéng城xià下，róng容yì易fàng放chuán船huí回

yán沿huí洄

guī归yǎn罨huà画，xián闲gēng赓qǐ绮yùn韵，chù触xù绪zēng增āi哀

xiǎng想yì一zhī枝shòu瘦yù玉，céng曾zhuì缀jīng经tái台

wǒ我shì是hú湖zhōu州dù杜mù牧，chéng成yīn阴hòu候、cè侧mào帽cái才lái来

míng明nián年shì事，xiāng相qī期huā花xià下，mò莫fàng放qiǎn浅shēn深bēi杯