mǎn满tíng庭fāng芳 tí题xú徐wǔ武yí贻xiǎo小xiàng像
◆
bì碧xiǎo筱qiān千gān竿 ，hóng红lán兰yí一jià架 ，sōng松tāo涛yùn韵zá杂shēng笙yú竽
kē科tóu头jī箕jù踞 ，páng旁zhì置xiǎo小fēng风lú炉
huí回shǒu首wén文zhēn贞jiù旧yè业 ，qī凄liáng凉jué绝 、lǜ绿yě野huāng荒wú芜
láo牢zhī之hǎo好 ，jiā家chuán传zhái宅xiāng相 ，míng名yǐ已dòng动jīng京dū都
chóu踌chú躇
dāng当rì日shì事 ，jì记céng曾fǔ抚zhǎng掌 ，wèi为wǒ我pī披tú图
nǐ拟xián闲tí题shù数yǔ语 ，mào貌ěr尔qīng清qú癯
jù讵liào料shān山qiū邱huá华wū屋 ，chóng重lái来chù处 、cǐ此nuò诺hái还bū逋
xú徐jūn君mù墓 ，wèi未chéng成guà挂jiàn剑 ，liáo聊bào报mò秣líng陵shū书