fēng风liú流zǐ子 chú除xī夕jǐ几shì士dà大xiōng兄yǐ以xīn新lì历là蜡jù炬xiǎng饷wǒ我fù赋cǐ此fèng奉chóu酬yīn因huái怀wáng亡dì弟bàn半xuě雪bìng并jì寄sān三dì弟wěi纬yún云yú于dū都xià下sì四dì弟zǐ子wàn万yú于sòng宋zhōng中

◆

bái白tóu头xiōng兄dì弟zài在，qiāng将jìn进jiǔ酒、qiě且fù赋xiǎo小qín秦wáng王

tàn叹shì世shàng上jī鸡chóng虫，xiào笑rén人jì寂jì寂，tiān天biān边chú蜍tù兔，qù去wǒ我táng堂táng堂

shéi谁xiāng相jì寄、yī一biān编shū书shì是fèng凤，qiān千jù炬là蜡chéng成huáng凰

jiǎn检chù处cóng从tóu头，shí时hū乎yǐ已mù暮，shāo烧shí时jiàn见bá跋，yè夜yě也hé何cháng长

kě可lián怜wéi惟yī一yàn雁，dōng东fēng风cuī催sàn散qù去，yǒng永bù不chéng成háng行

huí回xiǎng想qù去dōng冬jīn今yè夜，rén人zhèng正diān颠kuáng狂

suàn算nián年qù去nián年lái来，fēng枫gēn根shǎo少lì历，chūn春yīn阴chūn春yǔ雨，lín燐huǒ火wú无guāng光

zhī知ěr尔tiān天yá涯èr二jì季，yí一yàng样zhān沾shang裳