qìn沁yuán园chūn春

◆

yì一zhǒng种jiāng江méi梅，piān偏xiàng向jūn君jiā家，chū出qí奇wú无qióng穷

kàn看qiān千nián年fù复huó活，qiáo乔kē柯yòu蚴liú蟉，chóng重tái台bìng并cù蹙，lěng冷ruǐ蕊kōng空méng蒙

rén人yuē曰qí奇zāi哉，méi梅yún云wèi未yě也，yào要wèi为xiān先shēng生duó夺huà化gōng工

xiū休jīng惊chà诧，qǐng请zhū诸jūn君ān安zuò坐，xǐ洗yǎn眼qiū秋fēng风

xū须yú臾lù露zhuó濯wú梧tóng桐

hū忽dòu逗chū出luó罗fú浮bié别yàng样hóng红

zhèng正méng朦lóng胧yí一yè夜，yín银hé河yǐng影lǐ里，xī稀shū疏shǔ数diǎn点，yù玉dí笛shēng声zhōng中

zhǐ只kǒng恐dōng东lí篱，yǒu有rén人xié斜nì睨，jú菊xiù秀méi梅jiāo娇dù妒rù入gōng宫

dāng当yán筵shàng上，qiàn倩quán泉míng明hé和jìng靖，quàn劝qǔ取hé和tóng同