mǎn满tíng庭fāng芳 mù暮qiū秋liáng梁xī溪nán南jiāo郊kān看jú菊jì纪yóu游
◆
yǔ雨chè坼chí池lián莲 ，shuāng霜diāo雕yán岩guì桂 ，chóu愁jiàn饯lín临qù去qiū秋guāng光
chéng城nán南màn漫xìng兴 ，bù步xiè屧chèn趁lín林táng塘
tàn叹xī息rén人jiā家bīng兵hòu后 ，méi莓tái苔biàn遍 、fèi废jǐng井tuí颓qiáng墙
xī溪qiáo桥pàn畔 ，chái柴mén门bàn半yǎn掩 ，lí篱luò落wèi未quán全huāng荒
yān烟zhuāng庄
jīng经jǐ几chù处 ，jiāo娇hóng红dàn淡fěn粉 ，yā压dié叠chéng成xíng行
hèn恨huā花fán繁jìng境zhǎi窄 ，zī姿tài态nán难xiáng详
zuì最hòu后yī一yuán园chà差shēng胜 ，xuān轩líng棂wài外 、luàn乱shí石shū疏láng廊
xī西fēng风jìn劲 、cuī催jiāng将jú菊shòu瘦 ，yú馀lì力niǎo袅cuī衰yáng杨