jiǎ甲chén辰guǎng广líng陵zhōng中qiū秋xiǎo小yǐn饮sūn孙bào豹rén人gài溉táng堂gē歌shì示ruǎn阮tíng亭
◆
bǎ把jiǔ酒kuáng狂gē歌qǐ起 。
zhèng正tiān天shàng上 、liú琉lí璃wàn万qǐng顷 ，yuè月huá华rú如shuǐ水 。
xià下yǒu有cháng长jiāng江liú流bú不jìn尽 ，duō多shǎo少cán残shān山shèng剩lěi垒 。
shuí谁shuō说dào道 、yīng英xióng雄jìng竟sǐ死 。
yì一tīng听qín秦zhēng筝rén人yǐ已zuì醉 ，hèn恨yuè月míng明 、qià恰zhào照wú吾shuāi衰yǐ矣 。
chéng城tóu头diǎn点 ，dǎ打bù不zhǐ止 。
dāng当nián年cǐ此yè夜wú吴qū趋lǐ里 ，yǒu有wú无shù数 、hóng红yá牙jīn金lǚ缕 ，míng明móu眸hào皓chǐ齿 。
xiào笑zuò作zhèn镇xī西qú鸜yù鹆wǔ舞 ，yǎn眼dǐ底hé何zhī知chéng程lǐ李 。
jù讵jīn今rì日 、yī一hán寒zhì至cǐ此 。
míng明yuè月wú无qíng情chán蝉bìn鬓qù去 ，qiě且wǔ五hú湖guī归bàn伴yú鱼gān竿ěr耳 。
zhī知wǒ我zhě者 ，ruǎn阮tíng亭zi子 。