shí石zhōu州màn慢 ·xī希míng明zǐ姊dōng东yóu游 ，juàn眷huái怀gù故guó国 ，chù触xù绪xìng兴bēi悲 。jì既fǎn返jiù旧jīng京 ，lái来shū书dào道niàn念 ，zuò作cǐ此jì寄zhī之
◆
hǎi海shàng上xíng行gē歌 ，péng蓬dǎo岛fù赋shī诗 ，qiān搴shang裳gāo高jǔ举
xiàn羡tā他pò破làng浪chéng乘fēng风 ，bú不fù负pín频nián年jī羁lǚ旅
shān山chuān川xìn信měi美 ，zhī祗kǒng恐yì异guó国piāo飘líng零 ，zhòng仲xuān宣yù郁yù郁zhōng终huái怀tǔ土
xiù袖lǐ里yǒu有qián乾kūn坤 ，yòu又piāo飘rán然guī归qù去
yán延zhù伫
yān燕yún云wàn万lǐ里 ，mù目duàn断jǐn锦lín鳞 ，miǎo渺miǎo渺yún云shù树
duō多shǎo少xián闲qíng情 ，yù欲shuō说yòu又hái还wú无yǔ语
fēng风yún云dà大lù陆 ，mèng梦lǐ里qǐ起wǔ舞wén闻jī鸡 ，fǔ抚shí时wǒ我yì亦chóu愁rú如xǔ许
hé何rì日biàn便tóng同yóu游 ，sù诉mǎn满huái怀lí离xù绪