qiū秋yè夜zhōu舟zhōng中duì对yuè月shū书huái怀

◆

chǔ楚jiāng江yān烟shuǐ水kuò阔，mù暮sè色héng横xī西lín林

liáng凉biāo飙huàn涣wēi微bō波，líng泠rán然qīng清wǒ我xīn心

hé何rén人gé隔qiū秋pǔ浦，yuè月xià下tán弹míng鸣qín琴

wǒ我yù欲wǎng往cóng从zhī之，cāng沧liú流yǎo杳nán难xún寻

gǎn感cǐ此sān三tàn叹xī息，wàng望gǔ古huái怀zhī知yīn音

míng明yuè月zhào照jiāng江shuǐ水，qiū秋sè色hé何chán婵juān娟

wǒ我lái来tiān天yī一yá涯，zài再jiàn见qīng清guāng光yuán圆

chàng畅yǐ以chén尘wài外jì迹，miǎn缅bǐ彼qū区zhōng中yuán缘

měi美rén人gé隔yōu幽qī期，fāng芳sūn荪gòng共shéi谁qiān搴

zhōng中yè夜bù不néng能mèi寐，xǐ徙yǐ倚liáng凉fēng风qián前