qìn沁yuán园chūn春

◆

gāo高gé阁lín临jiāng江，àn岸gé隔yún云lián连，shān山píng屏jìng镜kāi开

wèn问rén人shēng生jǐ几jiàn见，qīng青wú芜biàn变hǎi海，chūn春guāng光yī依jiù旧，hóng红yào药fān翻jiē阶

qīng清shuǐ水xī溪biān边，wén文fēng峰tǎ塔xià下，qún裙jī屐nián年shí时lǎn揽shèng胜lái来

kōng空zhōng中yǔ语，shén甚zhāng张xiāo霄chéng成wò幄，yǒu有jiǔ酒rú如huái淮

chí池tái台

bàn半yǎn掩fēng风āi埃

xiàng向lǎo老de地、huāng荒tiān天juàn倦yǎn眼kāi揩

dàn但háo濠liáng梁tuō托xìng兴，guān观yú鱼zhī知lè乐，huá华tíng亭yǐn引lì唳，yǔ与hè鹤wèi为chái侪

wàn万shì事yóu由tiān天，yī一xián闲fàng放wǒ我，shí石shàng上tí题shī诗sǎo扫lǜ绿tái苔

xīn心ān安chù处，jí即zhǐ只yuán园shè舍wèi卫，ruò弱shuǐ水péng蓬lái莱