chūn春yè夜tái苔huā花guǎn馆tīng听yáng杨tiān天yì益tán弹qín琴

◆

qī戚qī戚fù复qī戚qī戚，kōng空jiē阶yè夜cén岑jì寂

shān山rén人bào抱qín琴tóng同yuè月lái来，yuè月guāng光rù入hù户qín琴shēng声āi哀

qǐ起rú如shí十èr二fēng峰tóu头yún云zhà乍sàn散，gū孤yuán猿sān三jiào叫bēi悲cháng肠duàn断

zhǐ止rú如shí十bā八tān滩tóu头shuǐ水chán潺yún沄，luò落yàn雁yì一shēng声niàn念lí离qún群

wǒ我qín琴wú无xián弦tóng桐zǐ梓lǜ绿，huà化zuò作gū孤shēng生xiè嶰gǔ谷zhú竹

gǎn感jūn君wèi慰wǒ我liáng良xiāo宵chóu愁，gèng更zòu奏rén人jiān间lí离bié别qǔ曲

xū吁jiē嗟hū乎

shān山rén人ěr尔qín琴chéng诚tài太bēi悲，shèn慎wù勿zài再tán弹《wū乌yè夜tí啼》，shèn慎wù勿zài再tán弹《zhì雉cháo朝fēi飞》