qìn沁yuán园chūn春 rì日zhào照lǐ李bó伯kāi开zuò作shēng生kuàng圹chéng成zì自tí题yún云 “zhú竹bó帛shéi谁qiān千gǔ古 ，yān烟xiá霞wǒ我yī一qiū丘 ” ，yú余xǐ喜qí其néng能dá达shēng生yě也 ，cí词yǐ以zèng赠zhī之
◆
biǎo表shèng圣zhī之tú徒 ，fù富guì贵fú浮yún云 ，néng能qí齐sǐ死shēng生
yì忆zǎo早nián年rèn任xiá侠 ，qiān千fū夫bì辟yì易 ，zhōng中nián年cè策zhàng杖 ，wǔ五yuè岳zòng纵héng横
zǐ紫sāi塞huáng黄yú榆 ，duǎn短yī衣gū孤jiàn剑 ，yù郁yù郁xiōng胸pán蟠bǎi百wàn万bīng兵
jīn今lǎo老yǐ矣 、xiàng向huāng荒shān山jì寄jì迹 ，xī汐shè社cáng藏xíng形
niú牛mián眠hǎo好bo卜jiā佳chéng城
biàn便sā撒shǒu手 、xuán悬yá崖zì自zài在háng行
bǐ彼qí麒lín麟bì赑xì屃 ，shuí谁dāng当bù不xiǔ朽 ，yān烟xiá霞méi没miè灭 ，wǒ我běn本wú无yíng营
dà大hǎi海cháo潮qīng青 ，lán岚fēng峰yuè月bái白 ，lè乐cǐ此ān安zhī知hòu后shì世míng名
jūn君wú无yǔ语 ，chí持huáng黄jīn金záo凿luò落 ，yǐn饮ruò若cháng长jīng鲸