shēng声shēng声màn慢 wén闻yàn雁
◆
dēng灯hūn昏xiāng香jìn烬
píng屏yǎn掩lián帘chuí垂 ，shuāng霜fēng风huà划dì地qī凄jǐn紧
lěng冷luò落dōng东lí篱 ，hái还shì是sòng送qiū秋jiāng将jìn近
hū忽tīng听shù数shēng声āi哀yàn雁 ，xià下xū虚chuāng窗 、yì一háng行yún云yǐng影
shì似yuàn怨yǔ语 ，gǎn感lí离hún魂 、guò过jìn尽yě也wú无xiāng乡xìn信
yuè月jìn浸hán寒táng塘yān烟míng暝
tàn叹gū孤fēi飞 、duàn断wěi苇yù欲qī栖nán难wēn温
shuǐ水yuǎn远tiān天cháng长 ，bó博de得xuě雪ní泥xiān纤yìn印
qí歧tú途gèng更lián怜zēng矰jiǎo缴 ，wàng望guān关shān山 、piān偏duō多bié别hèn恨
yòu又jǐ几dù度 ，jǐng警chóu愁míng暝 、qīng清lèi泪dú独wèn揾