yuè月shàng上hǎi海táng棠 wén闻yàn雁
◆
qū曲píng屏xiāng香jìn烬yān烟sī丝jué绝
tīng听bēi悲liáng凉 、yàn雁qù去shēng声wū呜yè咽
bìng病lǐ里shī诗hún魂 ，gèng更chūn春guī归 、luò落huā花shí时jié节
jiāng江nán南yuǎn远 、yáo遥wàng望yún云bō波wàn万dié叠
huàn唤huí回xiāng乡mèng梦guān关qíng情qiè切
tàn叹piāo飘líng零 、yě也sì似rén人lí离bié别
màn漫shuō说chuán传shū书 ，yòu又hái还chóu愁 、yì一háng行chuī吹miè灭
kōng空qī凄duàn断 ，cán残yǐng影xū虚chuāng窗lěng冷yuè月