mǎn满tíng庭fāng芳 qí其yī一 shān山lián怜

◆

bì壁yìn印hú狐zōng踪，lín林kāi开lù鹿jìng径，shān山jiā家zhēn真gè个xiāo萧tiáo条

qiáo樵guī归yī一shù束

shí时dài带wèi猬zhōng中máo毛

zào灶xià下mò莫chóu愁xīn薪cuàn爨

fāng方cái才shí拾lǎo老bǎi柏kū枯jiāo蕉

cháng常jiōng扃hù户，wǎn晚jiān间tù兔jǐn尽，jī饥hǔ虎zhèng正bēi悲hào号

liáng良xiāo宵

piān偏bù不chū出，juàn倦zhī支shí石zhěn枕，zuì醉wò卧sōng松shāo梢

shuō说hǎo好shān山wú无shù数，qí奇jiě解xún寻qiāo敲

yóu犹jì记shí十nián年qián前shì事，chéng承píng平jiǔ久、guān官shuì税dōu都ráo饶

qī妻nú孥shí食，yǒu有shí时wú无mǐ米，xiàng橡lì栗yě也cháng常shāo烧