qìn沁yuán园chūn春 qí其yī一 yǐ已mǎo卯dōng冬rì日hán寒zhāi斋gǎn感xìng兴

◆

shí时zhí值yán严hán寒，mù木yè叶wú无duō多，zhēng争yǔn陨piāo飘fēng风

bǎi百kē颗liú榴shí实，shuāng霜biān边zhuì坠zǐ紫，yī一péng棚gǒu枸qǐ杞，yún云lǐ里chuí垂hóng红

zhuāng妆diǎn点qī凄chén晨，liú流lián连zú卒suì岁，duō多shǎo少qióng穷chóu愁bì闭hù户zhōng中

hán寒jī齑fàn饭，dàn但qián前cūn村mì觅huǒ火，huāng荒pǔ圃tiāo挑sōng崧

píng平shēng生dàn淡bó泊wèi为gōng功

kuì愧wú无cè策móu谋shēng生hái还wèi未gōng工

qiě且xī西yuán园sǎ洒mò墨，yán研jīng经dú读shǐ史，dōng东jiāo郊xí习shè射，xié挟shǐ矢wān弯gōng弓

lín麟gé阁biāo标míng名，yàn燕hàn颔fēng封jué爵，zhǐ只suǒ索shū殊ēn恩shǔ属nǎi乃gōng公

piān偏duō多shì事，wèi为shāng伤shí时gǎn感yù遇，duō咄duō咄shān山wēng翁