mǎn满tíng庭fāng芳 qí其sì四 dīng丁chǒu丑chū初dōng冬guò过zhì智yuè月chán禅yuàn院

◆

guò过jìn尽qiān千fān帆，xíng行zhōu舟wú无shù数，shuǐ水liú流chéng城xià下róng溶róng溶

hán寒pō坡tuō拖yǐng影，huāng荒dí荻yǐn引qī凄hóng鸿

huàn唤dù渡xiǎo小chuán船rú如yè叶，cháng长nián年zhě者、pǔ朴gǔ古zhī之nóng农

xián闲shí时qù去，xún寻sēng僧chū出guō郭，tà踏guò过xiǎo小qiáo桥dōng东

qīng轻fēng风

chuī吹xiù袖mǎn满，chuí垂yáng杨jié结dài带，cuì瘁cǎo草chéng成cóng丛

tīng听lǎo老yú渔hūn昏chàng唱，gǔ古sì寺chén晨zhōng钟

chuán传kè客dào到mén门xiāng相fǎng访，táng堂qián前yǒu有、kāi开shì士xiān仙wēng翁

xū须yú臾liè列，měi美shū蔬jiāo椒bǐng饼，huà话jí及xī夕yáng阳hóng红