mǎn满tíng庭fāng芳 qí其wǔ五 chóng重jiǔ九

◆

biāo飙guǎn馆qiū秋nóng浓，dōng东lí篱yān烟mù暮，zuó昨yè夜shuāng霜xìn信wēi微cuī催

gù故rén人xiǎng饷jiǔ酒，pán盘lǐ里xiù绣gāo糕duī堆

xū须nài耐huáng黄huā花jiā佳zhǒng种，chí迟chí迟fàng放、wú无jì计jiāo教kāi开

xiān先lái来yàn雁，yuǎn远shān山fēi飞yè叶，tóng同yǔ与wǎn晚fēng风huí回

pái徘huái徊

sān三jìng径lǐ里，fù赋xīn心sāo骚shǒu首，hé何xiàn限bēi悲āi哀

tàn叹qī凄liáng凉nán南pǔ浦，xì戏mǎ马kōng空tái台

qiān千gǔ古chǎng场zhōng中kuǐ傀lěi儡，chóng重tóng瞳qù去、liú刘jì寄nú奴lái来

yīng英xióng雄lèi泪，zūn樽qián前xiū休dī滴，qiě且fù覆qiǎn浅shēn深bēi杯