gǎi改suì岁sì四rì日shuài率bīng兵dù度méi梅guān关fù赋cǐ此
◆
jiǎo角shēng声dī低bù不yáng扬 ，dèng磴dào道yù郁pán盘hù互
quán泉xì细shī湿yún云gēn根 ，sōng松gāo高yǐ倚tiān天zhù柱
dàn但wén闻bái白yún云xiāng香 ，bú不jiàn见méi梅kāi开chù处
bǎi百zhuǎn转dào到guān关mén门 ，shuāng双yán岩shàng尚yǎn掩hù护
nán南wàng望shī失qì气hòu候 ，qīng青qīng青lù露yuán原shù树
shān山shì势wàn万mǎ马téng腾 ，yǒu有lì力bù不néng能yù驭
suì遂lìng令guān关yǐ以nán南 ，tiān天rán然huà画zhěn畛yù域
qún群dào盗jié捷rú如róu揉 ，yòu诱wǒ我féng逢lín邻nù怒
cuī摧xiàn陷shī失xióng雄xīn心 ，bì避suō缩quán全shì世gù故
zhòng众niǎo鸟zào噪xī夕yáng阳 ，rén人jiā家yǐn隐hán寒wù雾
shuí谁yǔ与biàn辨fán烦yuān冤 ，dā嗒rán然quán全wú吾sù素