cháng长jīng泾běi北lǐ里xǔ许yǒu有shuǐ水cūn村yuē曰dú独yú渔yòu又yuē曰dú读wéi圩qiū秋rì日xián闲bù步guò过zhī之xǐ喜qí其xiāo萧yě野xiào笑yǔ与tóng同rén人yuē约yán言tā他rì日bo卜zhù筑zhī之jì计
◆
shě舍běi北sàn散xián闲bù步 ，qiū秋yuán原jiàn见yān烟shù树
shuǐ水biān边dé得yī一cūn村 ，chì彳chù亍xiá斜tōng通lù路
lín临liú流jǐ几rén人jiā家 ，shí时yú于zhú竹jiān间lù露
lí篱shě舍lè乐jī鸡quǎn犬 ，xī溪shí石xí习ōu鸥lù鹭
yī噫xī嘻cǐ此hé何dì地 ，lìng令wǒ我shēng生yuǎn远mù慕
qīng青shān山gé隔lín林kān看 ，hóng红yè叶dāng当mén门hù护
tǎng傥dé得dú读shū书lú庐 ，biàn便zuò作wǔ武líng陵zhù住
tā他rì日fēng风chén尘zhōng中 ，dìng定yīng应juàn眷nán南gù顾