jīn金lǚ缕qǔ曲 qí其yī一 tí题zhì志bó伯yú愚zhòng仲lǔ鲁xiōng兄dì弟tóng同tīng听qiū秋shēng声guǎn馆tú图

◆

zhèng正shì是qīng清qiū秋jié节

jí极nán难wàng忘、jiāo蕉xuān轩róng蓉guǎn馆，jiù旧shí时míng明yuè月

zhēng争dào道jiāng将jūn军shān山lín林hǎo好，diǎn点bǐ笔lán阑gān干yōu幽zhé折

yǒu有èr二miào妙、cí辞huá华wú无dí敌

jiǎn剪zhú烛yá衙chuāng窗fēn分tí题chù处，gǎn感lú庐líng陵xīn心shì事rú如bīng冰xuě雪

tú图huà画yì意，wǒ我néng能shuō说

tái苔chén尘céng曾yìn印shuāng霜qín禽jì迹

xiào笑jǐ几fān番、xī西fēng风jù聚sàn散，zhǐ纸hén痕dōu都bì碧

jué绝shì似xiāo逍yáo遥táng堂zhōng中shì事，xiě写chū出dāng当nián年shì轼zhé辙

shì试zhǎn展juàn卷、róng容yán颜yóu犹xī昔

yàn雁yǔ语xiāo萧shū疏chóng虫yín吟shòu瘦，jǐn尽shēng声shēng声、dì递rù入lián帘qián前yè叶

tán弹zhǐ指guò过，yòu又jīn今xī夕