xī西hé河 ·bǐng丙shēn申èr二yuè月shū叔jiào峤rán髯wēng翁zhāo招yóu游diào钓yú鱼tái台。tái台zài在xī西biàn便mén门wài外xī西běi北shí十lǐ里xǔ许，yù裕líng陵bì避shǔ暑xíng行gōng宫zài在yān焉。tǔ土rén人míng名wàng望hú湖lóu楼，shān山sè色hú湖guāng光，dà大shì似jiāng江xiāng乡fēng风jǐng景，rù入xià夏yóu尤qīng清měi美，hé和qīng清zhēn真yùn韵

◆

qīng清yàn宴de地

chén宸yóu游rì日xià下céng曾jì记

jīn金jīng茎bì碧wǎ瓦chū出yún云xiāo霄，wàn万huī翚fēi飞qǐ起

juǎn卷lián帘mù暮yǔ雨huàn浣xī西shān山，fú浮méi眉kōng空cuì翠wú无jì际

gǔ古tíng亭kǎn槛，jīn今bàn半yǐ倚

yù御tí题jìn禁biǎn扁yóu犹xì系

dāng当shí时shēng胜shì事yǒng咏héng横fén汾，zhōu周lú庐wàn万lěi垒

jǐ几nián年bì跸lù路suǒ锁dōng东fēng风，chūn春yún云dī低fù覆hán寒shuǐ水

diào钓guī归yǐ舣tǐng艇chèn趁wǎn晚shì市

miǎo渺hú湖guāng光、rú如jìng镜shí十lǐ里

dào到cǐ此ruò若wàng忘chén尘shì世

xiàng向qián前cūn村shì贳jiǔ酒，qí旗tíng亭xiāng相duì对

xián闲tīng听yú渔gē歌，yān烟bō波lǐ里