shān山zhōng中qiǎn遣mèn闷

◆

xiǎn跣zú足kōng空shān山lǐ里，lián连cháo朝bù不zhí值rén人

gān干gē戈ér儿nǚ女dà大，fēng风yǔ雨dì弟xiōng兄qīn亲

yè夜hēi黑shé蛇tóng同shuì睡，shí时cuī衰guǐ鬼luàn乱chēn嗔

hé何néng能pò破shān山zéi贼，bǎ把jiàn剑lǚ屡kān看shēn身

bú不yòng用shū书shēng生cè策，gū孤jūn军gèng更shòu受wéi围；yǒu有rén人móu谋qì弃jiǎ甲，dú独wǒ我fù赋wú无yī衣

qù去zhù住duō多jū拘shù束，xíng行cáng藏yǒu有shì是fēi非

fǔ抚yīng膺sān三tàn叹xī息，wàn万shì事yǔ与xīn心wéi违

jì寂mò寞guò过duān端wǔ午，liú流lí离yòu又yì异xiāng乡

yì一jiā家xuán悬hǔ虎kǒu口，bǎi百zhé折zǒu走yáng羊cháng肠

bào报guó国xīn心yóu犹zhuàng壮，yī依rén人qì气bù不yáng扬

nà那kān堪píng凭běi北wàng望，fēng烽huǒ火jiē接tiān天máng茫

mǔ母lǎo老er儿jiān兼yòu幼，xiōng兄kuáng狂dì弟yòu又yú愚

bàn半shēng生yīng撄huàn患nàn难，yù欲sǐ死fèi费chí踟chú蹰

yǎng养kè客qiān千jīn金jǐn尽，fáng防shēn身yí一jiàn剑wú无；yóu由lái来ruǎn阮shēng生kū哭，bú不bì必zài在qióng穷tú途