wàng望hǎi海cháo潮

◆

fēi飞fān帆lái来qù去，yín吟qióng蛩duàn断xù续，chén沉chén沉dà大dì地shān山hé河

fēng风juǎn卷mù暮cháo潮，tiān天fú浮míng暝sè色，lú芦biān边zhòu骤qǐ起yú渔gē歌

liáng良yè夜yě也cuō蹉tuó跎

kān看tiáo迢tiáo迢yín银hàn汉，yún云báo薄qiū秋luó罗

luàn乱shí石zòng纵héng横，yī依yī依yáng杨liǔ柳zì自pó婆suō娑

bīng冰lún轮zhà乍yǒng涌chéng澄bō波

duì对líng玲lóng珑yù玉yǔ宇，míng明mèi媚héng姮é娥

gū孤jié洁zì自lián怜，qīng清huī辉gòng共shǎng赏，fēn分guāng光cǐ此yè夜shéi谁duō多

wú无yǔ语nài奈tiān天hé何

yàng漾liú琉lí璃、wàn万qǐng顷liàn潋yàn滟xiāng相mó磨

kuī窥hù户pái徘huái徊，yì一tiān天liáng凉lù露jìng静zhōng中guò过