běi北yóu游shī诗shí十bā八shǒu首 qí其shí十sān三 yān燕jīng京jì寄shàng上hǎi海zhū朱bāng邦xiàn宪

◆

běi北fēng风yáng扬chén尘shā沙，xuán玄yīn阴piàn片shí时jié结

kè客shè舍jì寄rú如qìng磬，jī羁shēn身dàn但cún存shé舌

yì易shuǐ水hán寒bù不liú流，xī西shān山yù欲fēi飞xuě雪

mèng梦jiàn见tián田xiān先shēng生，huǎng恍yǔ与jīng荆qīng卿bié别

jī击zhù筑kǔ苦wú无tú徒，bēi悲gē歌yè夜bú不chuò辍

wǒ我yǒu友dǎo蹈hǎi海shēng生，guī圭zǔ组jiǔ久bú不xiè屑

yóu游yú于jiǔ酒rén人hū乎，ér而nǎi乃hào好qí奇jié节

yīn因jiù救jì季jiāng将jūn军，zhū朱jiā家xīn心lǚ屡zhé折

wú吾qǐ岂yǒu有huáng黄jīn金，zūn尊qián前wèi为jūn君shè设

suǒ所yǐ以qióng穷shí时jiāo交，gǔ古rén人duō多jī激liè烈