liǔ柳táng塘bā八jǐng景wéi为wáng王tián田zhī之tí题 dōng东ān安wǎn晚diào钓

◆

bù不zhù著yáng羊qiú裘qí祇zhù著suō蓑，huáng黄hūn昏tōu偷diào钓xià下qiū秋bō波

xiǎo小qiáo桥lái来wǎng往xíng行rén人duàn断，wù物sè色níng宁jiāo教fǎng访dé得me么

kān勘pò破fú浮míng名bú不wài外tú图，hē喝niú牛qīng清xiǎo晓shì事gāo膏yú腴

jiǎo角jīn巾cè册zi子gāo高gāo高guà挂，qiě且zuò作nóng农fū夫qiě且zuò作rú儒

guì桂yǐng影pó婆suō娑sàn散jiǔ九gāi垓，dīng丁dāng当zhōng钟gǔ鼓zhuǎn转lóu楼tái台

shū书shēng声tòu透rù入zhōu周gōng公mèng梦，shì似lǐng领zhōu周gōng公jiào教huì诲lái来

bǎi百chǐ尺lóu楼tái台yǐ倚bàn半kōng空，qīng清xū虚jiā佳zhì致guǎng广hán寒tóng同

yì一shēng声zhōng钟xiǎng响tóng同chāng阊hé阖，huàn唤chū出fú扶sāng桑yí一gè个hóng红

yōng拥chū出shuāng双fēng峰jiàn见dì地líng灵，zhuó卓zāi哉dàng当hù户zì自fēn分míng明

dàn淡yān烟nóng浓wù雾dāng当shí时zhào罩，páng彷fú佛tiān天gōng公wèi为huà画píng屏

cuò错jié节pán盘gēn根dì第yī一liú流，qī欺líng凌shuāng霜xuě雪yā压duō多qiū秋

xiǎo小jiā家liáng梁dòng栋xiū休qīng轻wèn问，liú留zuò作qíng檠tiān天lǎo老zhù柱tóu头