zhēn真jì寂bā八jǐng景 xī西qiū丘ān庵
◆
sōng松bǎi柏rào绕péng蓬dǔ堵 ，yān烟yún云jìng净cǎo草lú庐
hé何yóu由tuō脱chén尘yāng鞅 ，jiè借tà榻dú读wú吾shū书
gǔ古rén人yǐ已cháng长wǎng往 ，jīn今rén人huái怀wèi未wàng忘
yōu悠yōu悠cí祠wū屋lǐ里 ，bú不duàn断jiù旧lú炉xiāng香
shū蔬shí食liáng良zì自shì适 ，féi肥gān甘qǐ岂zú足rèn任
wéi惟yīng应xuān轩wài外yuè月 ，zhào照jiàn见gù故jiāo交xīn心
bú不shì是xū虚zhōu舟fù覆 ，yóu犹nǐ疑yè夜hè壑fān翻
tiān天gōng工chuí垂yǒng永jiè戒 ，píng平dì地yǒu有bō波lán澜
chén尘jìng境yǐ已rú如xǔ许 ，shān山lín林yīng应gèng更yōu幽
cǐ此qíng情hé何chù处jiàn见 ，tiān天wài外yì一céng层lóu楼
dì地pì僻qiū秋cháng常zǎo蚤 ，chuāng窗míng明yuè月yǐ已gāo高
wú无rén人fǎng访yōu幽jì寂 ，wéi惟yǒu有hè鹤lái来cháo巢
shuǐ水qǔ曲yán沿táng塘zhuǎn转 ，qiáo桥wēi危jí藉shí石zhī支
zhàng杖lí藜fú扶wǎn晚guò过 ，hū忽yì忆fú韨chú除shí时
qīng清míng明rú如pàn判bì璧 ，huí回bào抱shì似xián弦gōng弓
bú不shì是sēng僧fáng房jìn近 ，gē歌yóu游jí即pàn泮gōng宫