mǎn满jiāng江hóng红 qí其shí十sì四 jì寄chéng呈lì荔shang裳
◆
běi北wàng望lú卢lóng龙 ，tòng痛jīng精wèi卫 、hún魂tián填míng溟zhǎng涨 。hé何xìng幸dé得 、nán南lóu楼lǎo老zǐ子 ，xià下guān官wú无yàng恙 。
qiān千lǐ里xiāng相sī思fēng风yǔ雨xī夕 ，shí十nián年zhòng重guò过jiāng江hú湖shàng上 。xiào笑gù故rén人 、zhǐ只yǒu有yī一bēi杯chún莼 ，wèi为jūn君xiǎng饷 。
fēi飞dié蝶mèng梦 ，yóu游sī丝yàng漾 。qí骑mǎ马de地 ，cháo朝jī鸡chàng唱 。suàn算bàn半shēng生bái白fà发 ，xīng星xīng星chóu愁niàng酿 。
lì笠zé泽yān烟bō波yí宜zài载jiǔ酒 ，tài泰shān山rì日guān观liáo聊xié携zhàng杖 。zài再xiū休tí提 、sòng宋yù玉fù赋qiū秋fēng风 ，bēi悲zāi哉zhuàng状 。