mǎn满jiāng江hóng红 wén闻yàn雁
◆
wú梧yè叶piāo飘fān翻 ，huā花yīn阴zhuǎn转 、lù露huá华míng明yuè月
fēng风zhèng正qǐ起 、shēn深guī闺zhà乍lěng冷 ，luó罗yī衣hán寒qiè怯
luò络wěi纬tí啼hán寒cuī催duǎn短mèng梦 ，yuàn怨qióng蛩shēng声yàn咽bēi悲cháng长bié别
tàn叹kě可lián怜 、huí回shǒu首yòu又guān关qíng情 ，xīn新tí鶗jué鴃
qiáo憔cuì悴jǐn尽 ，qīng清qiū秋jié节
zēng增chàng怅wàng望 ，cháng肠rú如jié结
jiàn见jǐ几háng行zhēng征yàn雁 ，jǐn锦shū书zhōu周zhé折
lì唳luò落xī西lóu楼fēi飞bú不dìng定 ，yīn音chuán传sài塞běi北hún浑nán难shuō说
wèn问tiān天yá涯 、guī归qù去shì是hé何shí时 ，qíng情qī凄qiè切