zèng赠bié别wéi韦chún纯xiǎn显fù赴tài泰hé和

◆

shū书jiàn剑tóng同yóu游èr二shí十nián年，liǔ柳sī丝cháng长wǎn绾wàn万tiáo条yān烟

tiān天yá涯luò落pò魄chóu愁fēn分shǒu手，jūn君xiàng向xī西jiāng江wǒ我zài在yàn燕

lù潞zhǔ渚fān帆kāi开dú独zhì滞liú留，yān燕shān山chén尘mǎn满hēi黑diāo貂qiú裘

chóu愁lái来yǐ已jiù就mí祢shēng生fù赋，wèi为wǒ我xiān先tóu投yīng鹦wǔ鹉zhōu洲

nán南yóu游tóng同chàng唱yǐng郢rén人gē歌，chǔ楚shuǐ水mǐn闽shān山lù路jǐ几hé何

yù欲xiàng向tiān天yá涯jì寄yáng杨liǔ柳，qí祇lián怜pān攀zhé折yǐ已wú无duō多

sān三zhōng忠cí祠zài在shàng上dōng东mén门，gǔ古dào道fēi飞shā沙bái白rì日hūn昏

wéi唯yǒu有qián前cháo朝sōng松bǎi柏shù树，shuāng霜zhī枝liáo聊kě可zèng赠wáng王sūn孙