yè夜shàng上lǚ吕liáng梁hóng洪

◆

shuǐ水cūn村yè夜liáo寥liáo寥，qiū秋yuè月liú流kòng空bái白

qiān牵zhōu舟shàng上lǚ吕liáng梁，nì逆làng浪yǒng涌hán寒xuě雪

kuì愧bǐ彼yì役fū夫láo劳，dāng当cǐ此tān滩shuǐ水sè涩

yì忆wǒ我sì四fāng方yóu游，jiāng江hú湖bǎo饱shè涉yuè越

zhī祗zhào召fù复zī兹xíng行，ēn恩chóng重zhī知cái才liè劣

shǐ矢xīn心fù复hé何rú如，cháng长hóng洪shí石rú如tiě铁