xiǎo小yuán园jiù旧míng名tuì退lè乐zhōng中chéng丞mǎ马jìng敬chén臣xiān先shēng生gǎi改yuē曰cháng常lè乐yīn因wèi为tí题bǎng榜jiān兼fù赋gǔ古shī诗èr二zhāng章jiàn见zèng赠huì蕙jìng敬cì次yùn韵fèng奉chóu酬qiě且jì记wú吾yuán园dé得míng名zhī之shǐ始
◆
xī西yuán原wáng亡jiù旧yè业 ，nán南guō郭dé得xīn新lú庐
kāi开huāng荒zhù筑chǎng场pǔ圃 ，gǎi改jìng径tōng通cūn村xū墟
dá达rén人shǎng赏wǒ我qù趣 ，yuǎn远fǎng访lín林jiān间jū居
nián年dé德fēi非kě可qīn亲 ，qì气wèi味lüè略wèi未shū疏
qīng倾gài盖yǔ语yí移rì日 ，zòng纵tán谈huái怀bào抱shū舒
zhì置jiǔ酒yíng莹xīn心tíng亭 ，cù促xí席lín临qīng清qú渠
rán然zhú竹zhǔ煮shān山míng茗 ，chuī炊shǔ黍jiàn荐yuán园shū蔬
zèng赠shī诗jiè借gāo高lùn论 ，tí题bǎng榜tiǎn忝míng名shū书
suī虽róng荣huá华gǔn衮bāo褒 ，zì自gù顾shí实kōng空xū虚
píng平shēng生zhì志xún寻lè乐 ，yōu忧huàn患měi每yǒu有yú馀
hào好xué学xiè谢xī希yán颜 ，guǎ寡guò过yuàn愿shī师qú蘧
shǒu守jié节qīn钦liǎng两gōng龚 ，zhī知zhǐ止qǐ企èr二shū疏
wēi微gōng公yùn蕴zhēn真jiàn鉴 ，wù晤yǔ语fù复shuí谁yǔ与
huāng荒yuán园fù负chéng城guō郭 ，qióng穷xiàng巷yì翳zhēn榛mǎng莽
shéi谁yún云yī一qū区xiǎo小 ，wǒ我huái怀shū殊zì自guǎng广
jié结máo茅shàng尚sù素pǔ朴 ，zhǒng种zhú竹ài爱xiāo萧shuǎng爽
lè乐cǐ此lín林lú庐jiù就 ，wàng忘bǐ彼nián年suì岁cháng长
zì自yǔ予shì释yīng缨fú绂 ，yī一jì纪tuō脱jī羁yāng鞅
dú独xué学tàn叹gū孤lòu陋 ，chéng成xìng性kuì愧cún存yǎng养
shāo稍zhī知tiān天lù路jìn近 ，yù欲zhì陟wèi未néng能shàng上
xī希yīn音guǎ寡ǒu偶hé和 ，hǎo好shì事mò莫lái来wǎng往
suì遂chuò辍qiū邱zhōng中qín琴 ，qiān千zǎi载jì寄xiá遐xiǎng想
wǎn晚yù遇lín林lǜ虑gōng公 ，zhé折jié节wěi猥xiāng相fǎng访
wàng望yáng洋zēng增dà大guān观 ，pī披yún云kuài快gāo高yǎng仰
liàng谅fēi非wēn温bǎi伯zǐ子 ，hé何yǐ以chóu酬xīn心shǎng赏