gǔ古bié别lí离

◆

jūn君shēn身rú如chē车lún轮，qù去qù去wú无huí回zhé辙

qiè妾lèi泪rú如jǐng井quán泉，juān涓juān涓dī滴bù不jié竭

huān欢ài爱néng能jǐ几shí时，shāng伤zāi哉cǐ此lí离bié别

xiāo萧xiāo萧zhēng征mǎ马xiàng向rén人sī嘶，yù欲bié别wèi未bié别xīn心cǎn惨qī凄

shēn深guī闺bù不shí识tiān天yá涯lù路，dàn但xiàng向mén门qián前kàn看mǎ马tí蹄

sòng送jūn君shì试zhé折cháng长dī堤liǔ柳，lì立mǎ马chóu踌chú蹰qǐ岂néng能jiǔ久

míng明nián年liǔ柳fā发jīn今nián年zhī枝，hái还jì记jīn今nián年sòng送bié别shí时