nǐ拟jiǔ九rì日kè客zhōng中dēng登gāo高

◆

dú独duì对qīng青shān山jiǔ酒yì一zūn尊，tā他xiāng乡qiū秋sè色yì易xiāo消hún魂

kě可lián怜jǔ举mù目guān关hé河yì异，wéi惟yǒu有huáng黄huā花shì似gù故yuán园

kè客zhōng中suì岁yuè月yì易cuō蹉tuó跎，cǐ此rì日dēng登lín临gòng共zuì醉gē歌

mò莫yǐ以tiān天yá涯shēng生gǎn感kǎi慨，tā他xiāng乡shí时shǎo少gù故xiāng乡duō多

huáng黄huā花kōng空xiàng向kè客biān边kāi开，chóu愁tīng听zūn尊qián前bái白yàn雁āi哀

zòng纵shǐ使dēng登gāo高yě也wú无yì益，qīng青shān山bú不shì是wàng望xiāng乡tái台

mǎn满jìng径hán寒huā花lǜ绿jiǔ酒qián前，kè客zhōng中chóu愁xù绪zhuǎn转qī凄rán然

yě也zhī知gù故guó国shān山cháng长zài在，zhǐ只hèn恨dēng登gāo高shì是gé隔nián年