zuì醉gē歌xíng行zèng赠bié别wú吴míng明qīng卿jì记yǔ与míng明qīng卿bié别èr二shí十wǔ五nián年yǐ矣zhōu舟xíng行èr二qiān千lǐ里ér而fǎng访wǒ我zuò作shí十rì日píng平yuán原yǐn饮yú于qí其bié别yě也qíng情xiàn见hū乎cí辞

◆

jūn君rú如lǚ吕ān安yì忆zhōng中sàn散，èr二qiān千lǐ里wài外qīng轻yí一miàn面

wǒ我rú如qiáng廧nǚ女dài待chéng成jì季，èr二shí十wǔ五nián年rú如guò过diàn电

wú无lùn论xīn心fǔ腑lì利duàn断jīn金，gè各yà讶tóu头lú颅bái白yú于sǎn霰

ài爱dì弟pín频qīng倾dàn澹pǔ圃zūn尊，sān三ér儿dì递shè设yǎn弇shān山yàn宴

hé河tún豚suī虽lǎo老rǔ乳shàng尚xīn新，shí石shǒu首fēi非shí时yù玉chū初tuán剸

é鹅jīn津shuǐ水niàng酿yā鸭tóu头bì碧，hǔ虎qiū丘chuǎn荈yā压lóng龙yá芽jiàn贱

wèi为jūn君gǔ鼓fù腹shòu受bēi杯jiǎ斝，wèi为jūn君pò破jiè戒hū呼bǐ笔yán研

gèng更yǒu有niú牛ěr耳chí持zèng赠jūn君，huī灰xīn心bú不zuò作chéng城pú濮zhàn战

lán栏biān边mù木yào药cóng丛jǐ几tuán团，xī溪jiǎo角táo桃huā花wěi委qiān千piàn片

jí即lìng令zuì醉sǐ死yì亦bù不cí辞，rén人jiān间cǐ此rén人níng宁zài再jiàn见