zhān詹dōng东tú图nèi内hàn翰qiān迁lì吏bù部láng郎yí移shě舍guò过tí题yuán园tíng亭
◆
xīn新zuǒ佐tiān天guān官lǐng领bǎi百sī司 ，kě可rú如gòng供fèng奉yù玉táng堂shí时
xiàng向lái来xiān仙gǔ骨yīng应jù俱xiàn羡 ，cǐ此qù去bīng冰xīn心zhī祗zì自zhī知
yá衙sàn散tú图shū书zhōu周sì四bì壁 ，tíng亭xū虚huā花zhú竹yǐn隐sān三chuí垂
qiáng墙tóu头yí一piàn片zhōng钟shān山sè色 ，hǎo好shì是cháng长yín吟xiè谢tiǎo朓shī诗