jǐ济nán南xǐ喜dé得jiā家shū书
◆
ā阿zhàng丈lián怜yú余shén甚 ，jiā家shū书jì寄bā八háng行
qiě且yún云tiān添jì骥zi子 ，hái还kě可wèi慰xuān萱táng堂
zì自niàn念shí十sì四zǎi载 ，zhuàng壮yóu游zhēng征zhàn战chǎng场
cùn寸xīn心wú无suǒ所mèi昧 ，chū出chù处rèn任qióng穹cāng苍
yì一xīn心yōu忧guó国shì事 ，hé何shì事gèng更guān关qíng情
cí慈mǔ母lián怜chuí垂lǎo老 ，chī痴er儿xiǎng想xué学xíng行
jiǔ久wéi违gān甘zhǐ旨fèng奉 ，yáo遥gé隔sì四qiān千chéng程
gǎn感kǎi慨qiū秋fēng风lǐ里 ，yīn阴qióng蛩láo劳yè夜míng鸣