qiū秋rì日liú留bié别liú刘dà大

◆

shí十nián年fēn分shǒu手gé隔shān山chuān川，zhà乍jiàn见nà那kān堪yòu又bié别yán筵

bái白fà发zuì醉kàn看qīng青jìng镜lǐ里，huáng黄huā花piāo飘jìn近yǔ羽shāng觞qián前

shuāng双hú湖jī积shuǐ水tí啼gū孤yàn雁，dú独shù树gāo高yuán原yàn咽luàn乱chán蝉

hé何shì事zuì最guān关lí离hèn恨qiè切，yuè月míng明chóng重yǔ语jiù旧zhēng筝xián弦

nián年shào少yǔ与jūn君qīng轻bié别lí离，kěn肯jiāng将qīng清lèi泪sǎ洒lín临qí岐

nà那kān堪duǎn短hè褐piāo飘péng蓬hòu后，bú不sì似hán寒chuāng窗jiǎn剪jiǔ韭shí时

yáo遥yè夜kè客xīn心xuán悬luò络wěi纬，gé隔lián帘shuāng霜yǐng影dòng动xīn辛yí夷

shí十nián年cǐ此huì会réng仍fēn分shǒu手，hé何dé得zá杂zūn尊fù复gòng共chí持